Sunday, August 26, 2007

La Carte de Rencontre

Vous êtes à côté de la borne... il ne reste qu’un seul vélo. Il y a vous et une femme que vous trouvez extraordinaire. Quelle chance de lui montrer l'homme que vous êtes (ou quelle chance de pouvoir faire sa connaissance). Vous apercevez une carte dans le panier. Vite ! Accédez à votre Navigo et votre stylo. (Prenez votre stylo). Déchirez la carte et cochez les cases, indiquez vos coordonnées – téléphone, mobile et e-mail – et partez... elle regarde la carte. Sympa ? Ou vraiment con ? Voilà ! Après la Carte Orange, la carte à puces, la carte de crédit, voici La Carte de Rencontre ! Une idée originale de Lalande Digital Art Press. Bientôt dans un panier de vélo près de chez vous. C'est excellent pour les rencontres rapides et imprévues, en passant à pied ou en pleine circulation. "C'est moi !" Il faut profiter de ce moment ! Vous pouvez également concevoir votre carte vous-même. Il suffit simplement d’utiliser une belle photo, d’indiquer votre e-mail ainsi que vos coordonnées au verso. Faites vous-même le design, envoyez-là nous par e-mail, et voilà.

Oui, nous pouvons imprimer vos cartes de visite, cartes de vélo et cartes de « love ». Nous fabriquons aussi plein d'autres choses, bien sûr : affiches, livres, brochures, catalogues, grands tirages numériques. Entre-temps, nous souhaitons connaître vos histoires de rencontres à "vélos" ... Racontez-nous ! Clickez ici: Contact Lalande

And now for the English portion of this blogcast: She's hot, you've got the bike. You're alone. There's the Carte de Rencontre in the basket. Quick: Moral decision: leave her standing or do the right thing? You scribble your number and e mail, hand it to her and fly off. The next day you search Craig's List for "Missed Connections." Hey! Make your own personal Carte de Rencontre next time! She probably couldn't read your handwriting! So take the high road: With a color or black and white photo, your e-mail and mobile telephone number, just e-mail the file to us and you'll have 1000 cards for only 90 € ! Click here now to make your own cards today: Contact Lalande.

5 comments:

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
MATTHEW ROSE said...

Justement, on cherche qq pour nous donner un coup de main pour améliorer notre français. Mais, oui bien sûr, c'est sérieux!

MATTHEW ROSE said...

It has been suggested several times that we produce La Carte de Rupture!

Rosemary said...

Très rigolo comme idée !

Sandrine Oudin said...

Journaliste cherche témoignages de personnes ayant utilisé la carte de rencontre.
Contact: sandrine.oudin@radiofrance.com